1800 dialektord – fra «abakle» til «åvvabol»

Gamle ord og uttrykk fra Mosvik lanseres 25.7.

Gamle ord og uttrykk fra Mosvik lanseres 25.7.

Mosvik historielag presenterer nå i juli 2015 resultatet av sju års arbeid med å registrere lokal dialekt. Heftet «Gamle ord og uttrykk fra Mosvik» lanserer på bygdadagen lørdag 25. juli.

De fleste dialektordene er knyttet til redskaper og arbeidsformer i det gamle bygdesamfunnet: jordbruk, skogbruk, fiske og husdyr.

I tillegg finnes det raust med ord og uttrykk som mosbyggen brukte for å karakterisere naboen. Han eller ho kunne være ovlin, eller en prakkmakar eller præstkamerat. Hvis ho ikke var rasjin, ravi, romstor eller råssåsam.

Arbeidet med heftet ble sluttført i vinter av ei arbeidsgruppe med Jarle Langfjæran, Tordis Markhus og Arvid Nervik. Tidligere har mange andre arbeidet med stoffet.

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Filed under Ukategorisert

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s