1800 dialektord – fra «abakle» til «åvvabol»

Gamle ord og uttrykk fra Mosvik lanseres 25.7.

Gamle ord og uttrykk fra Mosvik lanseres 25.7.

Mosvik historielag presenterer nå i juli 2015 resultatet av sju års arbeid med å registrere lokal dialekt. Heftet «Gamle ord og uttrykk fra Mosvik» lanserer på bygdadagen lørdag 25. juli.

De fleste dialektordene er knyttet til redskaper og arbeidsformer i det gamle bygdesamfunnet: jordbruk, skogbruk, fiske og husdyr.

I tillegg finnes det raust med ord og uttrykk som mosbyggen brukte for å karakterisere naboen. Han eller ho kunne være ovlin, eller en prakkmakar eller præstkamerat. Hvis ho ikke var rasjin, ravi, romstor eller råssåsam.

Arbeidet med heftet ble sluttført i vinter av ei arbeidsgruppe med Jarle Langfjæran, Tordis Markhus og Arvid Nervik. Tidligere har mange andre arbeidet med stoffet.

Reklamer

Legg igjen en kommentar

Filed under Ukategorisert

Årsmøte 2015: tirsdag 24. februar

Historielaget har møter siste tirsdag i måneden. Og februarmøtet er årsmøte.

I år deltok den nyansatte bygdebokforfatteren i Inderøy Astrid Wale for å orientere om sitt arbeid med bygdebokas allmenne del. Hun hadde ordet først, deretter var det kaffe, servering og spørsmål. Til sist årsmøtesakene.

Her kan du lese sakspapirene og referatet

Legg igjen en kommentar

Filed under Ukategorisert

Årbok 2014 og kalender 2015

2014-11-21 19.49.35Kalender og årbok har kommet fra trykkeriet. Fra og med lørdag 22.11. er de til salgs på Coop Mosvik og hos Tante Pose. Om noen dager kan du også finne dem på Gulburet og på bokhandel i Steinkjer. Og vi sender i posten, selvsagt. 250 for begge, porto inkludert, eller 130 + porto kr 30 for én av dem.

Hvis du vil ha bok/kalender tilsendt kan du sende epost til kasserer Øyvind Løkken. Vi legger ved giroblankett. Du kan også be om å bli abonnent, da sender vi til deg hvert år, uten at du trenger å fornye bestillinga.

Noe av det som står i årboka i år: Kolbein Dahle om bygningene på Vinje bruk, Sissel Jåma om samene i Mosvik, Biografier over ordførerne Jarle Aune og Asbjørn Wibe, Otto Sandhaug om jektskipper Jørgen Viken, Olav Pedersen minnes Daniel Sæterås, Per Vennes om rutebåtene på Indre Trondheimsfjord, Morten O. Haugen om «Mosvik anno 1954», Minnestafetten om Waldemar Lønvik og bussen hans, «Galleri Mosvik» med blinkskudd av Arnold Lorentsen og Grethe Belsvik Myrabakk.

Glimt fra kalenderen: Mosvik hornmusikk 1966, håndballag på Framverran ca 1950, Lorentsens trevarefabrikk og syersken Olga Dala.

Legg igjen en kommentar

Filed under Ukategorisert

Fordi vi er glade i bygda vår

Vi tar vare på gammeltida — fordi vi er glade i bygda vår

Gjester utenfor Kaldalstua under kufestivalen

Vi har møtene våre på Kaldalsstua, et mangfoldig «kulturhus» i bygda vår

Vi har et viktig oppdrag:  Årene går, og hvert år forsvinner noen minner om hvordan livet var her i bygda i «gammeltida».

Mosvik historielag samler inn minner, arrangerer møter og foredrag, vi utgir bøker med minner og historie, kalendre med gamle bilder, og arbeider ellers for å holde gammeltida levende. Tidligere har vi merket nedlagte boplasser og setertomter i utmarka. Vi samler inn bilder, og arbeider med å lage et hefte om dialektord fra Mosvik.

Mosvik historielag er ikke alene om å ta vare på gammeltida i bygda. Vi samarbeider med Mosvik Museum, som ligger i gamle Grande skole, ved siden av Kaldalstua. Vi samarbeider dessuten med Inderøy Museums- og historielag om å utgi Inderøys historie.

På facebooksiden Gamle bilder fra Mosvik kan du følge med på nyheter fra arbeidet vårt.  Der finner du også en omfattende samling av gamle bilder.

Legg igjen en kommentar

Filed under Ukategorisert